صرف افعال در زمان حال ساده :
CONIUGAZIONE AL PRESENTE
صرف افعال به دو دسته ي با قاعده و بي قاعده تقسيم ميشوند افعال با قاعده از يك جدول خاص پيروي مي كنند كه در زير نحوه صرف را در افعال سه گانه مشاهده ميكنيد.
قانون نحوه صرف افعال سه گانه: همانطور كه ميدانيد افعال در ايتاليايي سه شكل دارند يعني بر اساس سه حرف آخرشان به سه دسته قابل تفكيك هستند. در زير ميبينيد كه بخش آخر فعلها با توجه به جدول زير تغيير ميكند.
|
| PRONOME | ARE | ERE | IRE |
| IO | O | O | O |
| TU | I | I | I |
| LEI / LUI | A | E | E |
| NOI | IAMO | IAMO | IAMO |
| VOI | ATE | ETE | ITE |
| LORO | ANO | ONO | ONO |
|
چند نمونه از صرف افعال با قاعده: |
| PRONOME | PARARE | VEDERE | SENTIRE |
| IO | PARLO | VEDO | SENTO |
| TU | PARLI | VEDI | SENTI |
| LEI / LUI | PARLA | VEDE | SENTE |
| NOI | PARLIAMO | VEDIAMO | SENTIAMO |
| VOI | PARLATE | VEDETE | SENTITE |
| LORO | PARLANO | VEDONO | SENTONO |
|
چند نمونه از صرف افعال بي قاعده: افعال بي قاعده داراي كمي شباهت به همديگر هستند و بايد آنها را حفظ نمود.
|
| VOLERE خواستن |
POTERE توانستن |
ANDARE رفتن |
FARE انجام دادن |
| VOGLIO | POSSO | VADO | FACCIO |
| VUOI | POUI | VAI | FAI |
| VUOLE | PUÒ | VA | FA |
| VOGLIAMO | POSSIAMO | ANDIAMO | FACCIAMO |
| VOLETE | POTETE | ANDATE | FATE |
| VOGLIONO | POSSONO | VANNO | FANNO |
| SALIRE سوارشدن |
DOVERE بايستن |
DIRE گفتن |
SAPERE دانستن |
| SALGO | DEVO | DICO | SO |
| SALI | DEVI | DICI | SAI |
| SALE | DEVE | DICE | SA |
| SALIAMO | DOBBIAMO | DICIAMO | SAPPIAMO |
| SALITE | DOVETE | DITE | SAPETE |
| SALGONO | DEVONO | DICONO | SANNO |
|
نمونه اي ديگر از افعال بي قاعده كه داراي قاعده ي خاص خود ميباشند. |
| USCIRE خارج شدن |
CAPIRE فهميدن |
INSERIRE وارد كردن |
FINIRE تمام كردن |
| ESCO | CAPISCO | INSERISCO | FINISCO |
| ESCI | CAPISCI | INSERISCI | FINISCI |
| ESCE | CAPICSE | INSERISCE | FINISCE |
| USCIAMO | CAPIAMO | INSERIAMO | FINIAMO |
| USCITE | CAPITE | INSERITE | FINITE |
| ESCONO | CAPISCONO | INSERISCONO | FINISCONO |
|
فعلهاي زير مانندفعل CAPIREصرف مي شوند. |
| PULIRE | تميز كردن | PREFERIRE |
ترجيح دادن | SPEDIRE |
فرستادن | DIGERIRE |
هضم كردن | |||
| DIMAGRIRE | لاغر شدن | غير مجاز مي باشدTRUIRE | ساختن | FORNIRE | فراهم كردن | INFLUIRE | تاثير گذاشتن | |||
| PUNIRE | تنبيه كردن | TOSSIRE | سرفه كردن | INGRANDIRE | بزرگ كردن | ARROSSIRE | سرخ شدن | |||
| TRADIRE | خيانت كردن | IMPAZZIRE | ديوانه شدن | STARNUTIRE | عطسه كردن | GRADIRE | با احترام پذيرفتن | |||
| DIMINUIRE | كم كردن | GUARIRE | معالجه كردن | REAGIRE | واكنش دادن | SPARIRE | محو شدن | |||
| OBBEDIRE | اطاعت كردن | CONDIRE | ادويه زدن |
حال استمراري:
GERUNDIO
براي ساخت حال استمراري بايد "اسم مصدر" را از فعل بسازيم كه در مورد افعال سه گانه به روش زير عمل ميكنيم.
| اسم مصدر GERUNDIO |
|||||||
| ARE > ANDO | ERE > ENDO | IRE > ENDO | |||||
| ANDARE | ANDANDO | AVERE | AVENDO | FINIRE | FINENDO | ||
| CANTARE | CANTANDO | RIMANERE | RIMANENDO | SERVIRE | SERVENDO | ||
| DARE | DANDO | CHIUDERE | CHIUDENDO | APRIRE | APRENDO | ||
| GIOCARE | GIOCANDO | VEDERE | VEDENDO | SENTIRE | SENTENDO | ||
| PARLARE | PARLANDO | SAPERE | SAPENDO | CAPIRE | CAPENDO | ||
براي ساختن حال استمراري بايد "اسم مصدر" را با فعل STARE صرف كنيم.
مثال
| GERUNDIO PRESENTE PARLARE حال استمراري صحبت كردن |
|||
| STARE | GERUNDIO | بودن | اسم مصدر |
| STO | PARLANDO | هستم | در حال صحبت |
| STAI | PARLANDO | هستي | در حال صحبت |
| STA | PARLANDO | هست | در حال صحبت |
| STIAMO | PARLANDO | هستيم | در حال صحبت |
| STATE | PARLANDO | هستيد | در حال صحبت |
| STANNO | PARLANDO | هستند | در حال صحبت |
| GERUNDIO PRESENTE VEDERE حال استمراري ديدن |
|||
| STARE | GERUNDIO | بودن | اسم مصدر |
| STO | VEDENDO | هستم | در حال ديدن |
| STAI | VEDENDO | هستي | در حال ديدن |
| STA | VEDENDO | هست | در حال ديدن |
| STIAMO | VEDENDO | هستيم | در حال ديدن |
| STATE | VEDENDO | هستيد | در حال ديدن |
| STANNO | VEDENDO | هستند | در حال ديدن |
| GERUNDIO PRESENTE SENTIRE حال استمراري شنيدن |
|||
| STARE | GERUNDIO | بودن | اسم مصدر |
| STO | SENTENDO | هستم | در حال شنيدن |
| STAI | SENTENDO | هستي | در حال شنيدن |
| STA | SENTENDO | هست | در حال شنيدن |
| STIAMO | SENTENDO | هستيم | در حال شنيدن |
| STATE | SENTENDO | هستيد | در حال شنيدن |
| STANNO | SENTENDO | هستند | در حال شنيدن |
www.linguaitaliana.ir