قيدها با افزودن MENTE به صفت در حالت مونث بدست مي آيند.
صفت AGGETTIVO |
قيد AVVERBIO |
||
NUOVA | NUOVAMENTE | ||
LENTA | LENTAMENTE | ||
STRETTA | STRETTAMENTE |
صفت
AGGETTIVIO
|
|
|
|
|
|
در زير مشاهده ميكنيد كه يك صفت ميتواند به چهار حالت تغيير شكل يابد (مفرد يا جمع، مذكر يا مونث)
صفتهايي كه به حرف O ختم ميشوند، ميتوانند به چهار حالت زير تغيير يابند.
مفرد | جمع | ||
مذكر | مونث | مذكر | مونث |
FAMOSO | FAMOSA | FAMOSI | FAMOSE |
صفتهايي كه به حرف E ختم ميشوند فقط دو حالت دارند (مفرد و جمع)
مفرد | جمع | ||
PESANTE | PESANTI |
صفتهاي توصيفي بعد از اسم مي آيند و درجنسيت و عدد با آن اسم مطابقت دارند.
مفرد | جمع | ||
IL GATTO NERO | I GATTI NERI | ||
LA GATTA NERA | LE GATTE NERE |
||
IL RAGAZZO CATTIVO | I RAGAZZI CATTIVI | ||
LA RAGAZZA BRAVA | LE RAGAZZE BRAVE |
صفتهاي زير اگر قبل از اسم قرار گيرند، به صورت خلاصه شده ميآيند:
nessuno, buono, grande
Un gran casino! | يك به هم ريختگي بزرگ! | ||
Lui ha un buon rapporto con me. | او يك رابطه خوب با من دارد. | ||
Il bel paese | كشور زيبا | ||
Nessun uomo | هيچ آدمي |
صفت Bello وقتي قبل از اسم ميايد مانند حروف تعريف معيين تغيير شكل ميدهد.
Il bel paese | كشور قشنگ | ||
Una bella casa | يك خانه ي زيبا | ||
Un bell'appartamento | يك آپارتمان قشنگ |
صفتهاي ملكي:
AGGETTIVI POSSESSIVI
نشان دهنده مالكيت مي باشند كه به دو دسته مذكر و مونث تقسيم ميشوند. يكي براي كلمات مونث و يكي براي كلمات مذكر.
مذكر MASCHILE |
مونث FEMMINILE |
معني |
MIO | MIA | مال من |
TUO | TUA | مال تو |
SUO | SUA | مال او |
NOSTRO | NOSTRA | مال ما |
VOSTRO | VOSTRA | مال شما |
LORO | LORO | مال آنها |
توجه: در استفاده از ضماير ملكي ما كاري به گوينده نداريم بلكه اسم مورد نظر براي ما مهم است كه اگر اسم مذكر باشد از ضمير ملكي مذكر و اگر مونث باشد از ضمير ملكي مونث استفاده ميكنيم.
IL MIO LIBRO | كتاب من |
LA MIA PENNA | مداد من |
LA TUA CASA | خانه ي تو |
IL NOSTRO VASO | گلدان ما |
LA VOSTRA BAMBINA | بچه(دختر) شما |
براي جمع بستن ضماير ملكي:
MASCHILE | FEMMINILE | |||
SINGOLARE | PLURALE | SINGOLARE | PLURALE | |
MIO | MIEI | MIA | MIE | |
TUO | TUOI | TUA | TUE | |
SUO | SUOI | SUA | SUE | |
NOSTRO | NOSTRI | NOSTRA | NOSTRE | |
VOSTRO | VOSTRI | VOSTRA | VOSTRE | |
LORO | LORO | LORO | LORO |
در هنگام استفاده از ضماير ملكي براي اعضاي خانواده مثل PADRE - MADRE - SORELLA - FRATELLO - NONNA - MARITO - MOGLIE از حرف تعريف معيين IL,LA استفاده نميشود مثلا جمله IL MIO PADRE غلط است.
اما اگر بخواهيم جمع ببنديم حتما بايد حرف تعريف جمع استفاده شود.
I MIEI GENITORI | والدين من |
I TUOI CUGINI | پسر عموهاي تو |
در مورد ضمير ملكي LORO در حالت مفرد و جمع حرف تعريف معيين بايد استفاده شود.
IL LORO PADRE | پدر آنها |
IL LORO FRATELLO | برادر آنها |
صفت برتر، صفت برترين
Superlativo, Superlativo assoluto
براي ساخت صفت عالي، ابتدا حرف صدادار را از آخر صفت حذف ميكنيم و سپس پسوند issimo را به صفت اضافه ميكنيم
صفت | معني | صفت عالي | معني | |
BELLO | زيبا | BELLISSIMO | خيلي زيبا | |
MOLTO | خيلي | MOLTISSIMO | خيلي زياد | |
POCO | كم | POCHISSIMO | خيلي كم | |
BRUTTO | زشت | BRUTTISSIMO | خيلي زشت | |
MALE | بد | MALISSIMO | خيلي بد |
Lei è bella. | او زيبا است. |
Lei è bellissima. | او خيلي زيبا است. |
صفت برتر (Superlativo)
براي ساخت صفت برتر از più … di استفاده ميشود.
مثال:
Paolo è più alto di alessandro. | پائلو از الساندرو بلندتر است. |
Sara è più magra di Chiara | سارا از كيارا لاغرتر است. |
صفت مطلق(Superlativo assoluto)
براي ساخت صفت مطلق از il più يا la più استفاده ميشود.
Paolo è il più alto. | پائلو بلندترين است. |
Sara è la più magra di tutte le altre ragazze. | سارا لاغرترين دختر بين همه ي دختران است. |
قيد
AVVERBIO
قيدها با افزودن MENTE به صفت در حالت مونث بدست مي آيند.
صفت AGGETTIVO |
قيد AVVERBIO |
||
NUOVA | NUOVAMENTE | ||
LENTA | LENTAMENTE | ||
STRETTA | STRETTAMENTE |
معمولا در صفتهايي كه به حرف E ختم ميشوند براي ساختن قيد كافيست حرف E را حذف كرده و MENTE به صفت اضافه كنيم.آموزش زبان ايتاليايي
صفت AGGETTIVO |
قيد AVVERBIO |
||
ESEMPLARE | ESEMPLARMENTE | ||
GENTILE | GENTILMENTE | ||
SPECIALE | SPECIALMENTE | ||
VELOCE | VELOCEMENTE |
قيد زمان
قيد AVVERBIO |
معني |
||
STAMATTINA | امروز صبح | ||
STASERA | امشب | ||
OGGI | امروز | ||
DOMANI | فردا | ||
IERI | ديروز | ||
ALTRO IERI | پريروز | ||
DUE GIORNI FA | دو روز پيش | ||
SETTIMANA SCORSA | هفته پيش | ||
MESE SCORSO | ماه پيش | ||
ANNO SCORSO | سال پيش | ||
DUE ANNI FA | دو سال پيش |